C19 NOTICIAS 1 / NEWSLETTER 1 / NOUVELLES 1

Estimad@s amig@s:

Un año más es un placer anunciaros VI FESTIVAL CINEMISTICA “2019 LOS SUEÑOS DE LA MATERIA” tendrá lugar en Granada entre el 7 y el 30 de Noviembre del 2019. Como en ocasiones anteriores, a la selección oficial Cinemística (films de arte y ensayo), se añadirán la de Antropología (films etnográficos) y en esta edición la sección anual “Los Sueños de la Materia” que desea incluir obras que traten del misterio de la materia, su intimidad física, sus valores alquímicos, espirituales, de la belleza y fealdad de los objetos, de su reciclaje, las formas, los cuerpos, el erotismo, la individuación en la Tierra y en el Cosmos, la morfogénesis, así como del futuro de las herramientas en diferentes áreas de la evolución la vida y el conocimiento.

Los espacios de proyección serán los habituales: Corrala de Santiago como sede principal, Filmoteca de Andalucía, Fundación Euroárabe, y varias facultades universitarias de la UGR.

Hay confirmada ya presencia de directores de largometrajes de varias nacionalidades, así como representantes del cine turco, maltés, francés, marroquí etc. Estamos acabando el proceso de selección de films, que probablemente rondará la cifra de 60 títulos de más de 20 países de origen. Varias sesiones contarán con invitados y especialistas para entablar coloquios sobre las temáticas del certamen este año.

Todos los films se proyectarán en V.O. con subtítulos en inglés, o español los que alcancemos a subtitular. Seguimos sin subvenciones, pero tenemos que agradecer las pequeñas ayudas, cesiones de espacios y aportaciones logísticas de entidades afines como el Hammam Al Andalus y los Hoteles Porcel.

Próximamente también os haremos llegar la posibilidad de un micromecenazgo para los que podáis ayudar en lo económico.

En nuestro blog http://blog.cinemistica.com/ podréis ir viendo los avances en la organización, por ejemplo la última entrada del blog incluye fotos del rodaje del quijotesco trailer del festival.

 

¡Muchas gracias sinceramente por vuestro interés, entre todos hemos conseguido crear un referente cosmopolita de resistencia cinéfila en el extremo sur de Europa!

Gracias a ello Cinemística sigue siendo un refugio único y muy valorado a nivel internacional, para ese cine voluntariamente inadaptado a las exigencias comerciales del sector, con obras bellísimas y autores que son estupendas personas y que confían en nuestra mirada crítica.

Un abrazo y a vuestra disposición,

Manuel Polls Pelaz
——————————————————————————
Chers amis :

Une année de plus, c’est un plaisir de vous annoncer que le VIème FESTIVAL CINÉMISTIQUE “2019 LE RÊVE DE LA MATIÈRE” aura lieu à Grenade du 7 au 30 novembre 2019. Comme par le passé, à la sélection officielle du Cinéma (films d’art et essais), s’ajouteront l’Anthropologie (films ethnographiques) et dans cette édition la section annuelle “Rêves de matière” qui veut inclure des œuvres qui traitent du mystère de la matière, son intimité physique, ses valeurs alchimiques et spirituelles, la beauté et la laideur des objets, leur recyclage, leurs formes, leurs corps, l’érotisme, l’individuation sur Terre et dans le Cosmos, la morphogenèse, ainsi que l’avenir des outils dans différents domaines de l’évolution, de la vie et du savoir.

Les espaces de projection seront les habituels : Corrala de Santiago comme siège principal, Filmoteca de Andalucía, Fundación Euroárabe, et plusieurs facultés universitaires de l’UGR.

La présence de réalisateurs de longs métrages de différentes nationalités a déjà été confirmée, ainsi que de représentants du cinéma turc, maltais, français, marocain, etc. Nous sommes en train de terminer le processus de sélection des films, qui sera probablement d’une soixantaine de titres provenant de plus de 20 pays d’origine. Plusieurs sessions accueilleront des invités et des spécialistes pour discuter des thèmes de l’événement cette année.

Tous les films seront projetés en V.O. avec sous-titres en anglais ou en espagnol. Nous n’avons toujours pas de subventions, mais nous devons être reconnaissants pour les petites aides, les transferts d’espace et les contributions logistiques d’entités telles que Hammam Al Andalus et Porcel Hotels.

Bientôt, nous vous enverrons aussi la possibilité d’un crowdfunding pour ceux qui peuvent aider financièrement.

Dans notre blog http://blog.cinemistica.com/ vous pourrez voir les avancées de l’organisation, par exemple la dernière entrée du blog inclut des photos du tournage de la quixotique bande-annonce du festival.

 

Merci sincèrement pour votre intérêt, nous avons tous réussi à créer un référent cosmopolite de la résistance cinématographique dans l’extrême sud de l’Europe !

Grâce à cela, Cinemística continue d’être un refuge unique et très apprécié au niveau international, pour ce cinéma qui est volontairement inadapté aux exigences commerciales du secteur, avec de belles œuvres et des auteurs qui sont des gens merveilleux et qui font confiance à notre point de vue critique.

Bien cordialement et à votre disposition,
Manuel Polls Pelaz

—————————————————————————–

Dear friends:

One more year it is a pleasure to announce you VI CINEMISTIC FESTIVAL “2019 THE DREAMS OF THE MATTER” will take place in Granada between November 7 and 30, 2019. As on previous occasions, to the official Cinema selection (art films and essays), will be added the Anthropology (ethnographic films) and in this edition the annual section “Dreams of Matter” which wants to include works that deal with the mystery of matter, its physical intimacy, its alchemical and spiritual values, the beauty and ugliness of objects, their recycling, forms, bodies, eroticism, individuation on Earth and in the Cosmos, morphogenesis, as well as the future of tools in different areas of evolution, life and knowledge.

The projection spaces will be the usual ones: Corrala de Santiago as the main headquarters, Filmoteca de Andalucía, Fundación Euroárabe, and several university faculties of the UGR.

The presence of directors of feature films of various nationalities has already been confirmed, as well as representatives of Turkish, Maltese, French, Moroccan, etc. cinema. We are finishing the film selection process, which will probably be around 60 titles from more than 20 countries of origin. Several sessions will feature guests and specialists to discuss the themes of the event this year.

All films will be screened in V.O. with English subtitles, or Spanish subtitles. We still don’t have subsidies, but we have to be grateful for the small grants, transfers of space and logistical contributions from similar entities such as Hammam Al Andalus and Porcel Hotels.

Soon we will also send you the possibility of a crowdfunding for those who can help financially.

In our blog http://blog.cinemistica.com/ you will be able to see the advances in the organization, for example the last entry of the blog includes photos of the shooting of the quixotic trailer of the festival.

 

Thank you sincerely for your interest, we have all managed to create a cosmopolitan referent of film resistance in the far south of Europe!

Thanks to this, Cinemística continues to be a unique and highly valued refuge at an international level, for that cinema that is voluntarily unsuitable to the commercial demands of the sector, with beautiful works and authors who are wonderful people and who trust in our critical viewpoint.

A hug and at your disposal,
Manuel Polls Pelaz