APLAZAMIENTO VII FESTIVAL CINEMISTICA AL 2021
Estimados amigos, el pasado lunes 9 de Noviembre el gobierno regional de Andalucía publicó normas obligatorias para Granada que implican el cierre de cines y la anulación de actividades culturales presenciales. No nos queda más remedio pues que posponer el festival para el 2021, confiando que podamos celebrarlo lo antes posible.
Como podéis ver en http://blog.cinemistica.com/ todo estaba en marcha, con 70 films seleccionados, constituido el jurado, el programa bien definido etc.
Está ya disponible incluso el catálogo on-line (ver http://www.cinemistica.com/#programa), fruto de un muy intenso trabajo por parte de Eva Bellón.
Igualmente estaba activándose el micromecenazgo, gracias a todas las personas que decidisteis colaborar.
Afortunadamente en 2021 seguirá muy vigente el tema de la presente edición LOS ALREDEDORES DEL SILENCIO, que es intemporal, y que si bien viene mucho a cuento con el ruido mediático reinante, no era para nada oportunista porque se definió antes de la pandemia sanitaria internacional.
De manera que hasta muy pronto, y un poco de paciencia, con nuestro agradecimiento a los autores de los films, entidades y personas colaboradoras, espectadores, equipo y medios que apoyáis nuestro pequeño-gran certamen.
Un cinemístico abrazo, Manuel Polls Pelaz
POSTPONEMENT VII FILM FESTIVAL UNTIL 2021
Dear friends, last Monday 9th November the regional government of Andalusia published compulsory rules for Granada which involve the closure of cinemas and the cancellation of in-person cultural activities. Thus, we have no choice but to postpone the festival until 2021, hoping that we can hold it as soon as possible.
As you can see at http://blog.cinemistica.com/ everything was in place, with 70 films selected, the jury, the programme well defined etc.
It is even available the on-line catalogue (see http://www.cinemistica.com/#programa), the result of very intense work by Eva Bellón.
The crowdfunding was also being activated, thanks to all the people who decided to collaborate.
Fortunately, in 2021 the theme of this year’s edition will still be THE SURROUNDINGS OF SILENCE, which is timeless, and although it is very much in keeping with the prevailing MEDIATIC noise, it was not at all opportunistic because it was defined before the international health pandemic.
So until very soon, and a little bit of patience, with our thanks to the authors of the films, entities and collaborators, spectators, team and media that support our small-big event.
A cinemystic embrace, Manuel Polls Pelaz
REPORT DU VIIIEME FESTIVAL CINEMISTICA A 2021
Chers amis, lundi dernier, le 9 novembre, le gouvernement régional d’Andalousie a publié des règles obligatoires pour Grenade qui impliquent la fermeture de cinémas et l’annulation des activités culturelles en personne. Nous n’avons pas d’autre choix que de reporter le festival à 2021, en espérant que nous pourrons le célébrer le plus tôt possible.
Comme vous pouvez le voir sur http://blog.cinemistica.com/, tout était en place, avec 70 films sélectionnés, le jury constitué, le programme bien défini, etc.
Même le catalogue en ligne est maintenant disponible (voir http://www.cinemistica.com/#programa), résultat du travail très intense d’Eva Bellón.
Le micro-patronage a également été activé, grâce à toutes les personnes qui ont décidé de collaborer.
Heureusement, en 2021, le thème de l’édition de cette année, LES ALENTOURS DU SILENCE, sera toujours bien vivant. Il est intemporel et, bien qu’il soit très en phase avec le bruit médiatique dominant, il n’était pas du tout opportuniste car il a été défini avant la pandémie sanitaire internationale.
Alors à très bientôt, et un peu de patience, avec nos remerciements aux auteurs des films, aux entités et collaborateurs, aux spectateurs, à l’équipe et aux médias qui soutiennent notre petit grand événement.
