VII FESTIVAL CINEMÍSTICA 2021 LOS ALREDEDORES DEL SILENCIO / PROGRAMA / PROGRAMME

VII FESTIVAL CINEMÍSTICA / LOS ALREDEDORES DEL SILENCIO/ PROGRAMA [1]

 

JUEVES 4 NOVIEMBRE 19:30H FILMOTECA DE GRANADA

INAUGURACIÓN: LOS ALREDEDORES DEL SILENCIO

 

UNSOUND (Insonoro) Vivian Ostrovsky. USA 2019. 4 min. Exper. Sin diálogos.

I HAVE NOT SEEN YOUR AREA (No he visto tu zona) Monika Nuber. Alemania 2020. 2:59 min. Sin diálogos.

CIRCUS MOVEMENTS (Movimientos de circo) Lukas Berger, Mário Garjo de Carvalho, Circo Debere Berhan. Portugal /Etiopía 2019. 15 min. Doc. Sin diálogos.

HA HA HA (Ha, Ha, Ha) Samuli Valkana. Finlandia 2019. 9 min. Sin diálogos.

THE SILENCE OF ANI (El silencio de Ani) Francis Alÿs. Turquía 2015. 13,2 min. V.O. Subt. Inglés.

GOD EXIST (Dios existe) Antonio Bennedeto. Italia 2020. 15:00 min. Ficción. V.O.Subt. Inglés.

THE GRANDDAUGHTER (La nieta) Moshen Habibi, Mostafa Dariadar. Irán 2020. 5 min. V.O. Subt. Inglés.

Homenaje a John Cage por Rafael Liñán / Presentación del Jurado / Estreno del tráiler del festival

 

 

VIERNES 5 NOVIEMBRE 19:30H CORRALA DE SANTIAGO

RUPTURAS SILENCIOSAS

SENSACIONES OZU – ESPACIO PARA UN POEMA DE BUENOS DÍAS (Ozu sensations – Space for a good morning poem) David Delgado San Ginés. España 2013. 6:23 min. Doc. Sin Diálogos.

TELEPOETRY (Telepoesía) Marco Joubert. Canadá 2015. 10:19 min. Ficción. V.O. Inglés.

AMA (Mamá) Elena Sáenz. España 2020. 4 min. Ficción. V.O. Vasco Subt. Español.

DARK MYRIAD 4 (Oscura miríada 4) Eta Dahlia. Rusia 2020. 2:45 min. Exper. V.O. Subt. Inglés.

OCURRENCES OF QUESTIONABLE SIGNIFICANCE (Ocurrencias de significado dudoso) Dave Loje. Alemania 2020. 9:00 min. Ficción. Sin diálogos.

TENGO UN SUEÑO RECURRENTE QUE TODAS LAS NOCHES ME VISITA (I have a recurring dream that visits me every night) Felipe Rojas Faundez. Chile 2020. 4:21 min. Doc. HER SILENT LIFE (Su silenciosa vida) Lindsay McIntyre. Canadá 2011. 31 min. Exper. V.O. Inglés.

HER SILENT LIFE (Su silenciosa vida) Lindsay Mclntyre. Canadá 2011. 31 min. Exper. V.O. Inglés.

A LEAF (Una hoja) Bishara Shoukry. Egipto 2018. 17:30 min. Ficción. Sin diálogos.

Invitados al coloquio: Maro Lisa (Filósofo)

 

 

SÁBADO 6 NOVIEMBRE 17:30H CORRALA DE SANTIAGO

SILENCIOS FEMENINOS

 

LOS CAMINOS DE LOS PÁRPADOS (The ways of the eyelids) Laura Apolonio. España 2020. 2:40 min. Exper.

BACKWARDS GOD (Hacia atrás Dios) Natalie Cook. USA 2019. 5:57 min. Ficción. V.O. Inglés.

AMPHITHEATER (Anfiteatro) Mahdi Grinstein. Qatar 2019. 16 min. Ficción. Sin diálogos.

MINIMA MORALIA – LA VITA OFESSA, ITALIA 2018 (Mínimas de moral – La vida ofendida, Italia 2018) Mara Petrosino. Italia 2019. 45:45 min. Doc. V.O.S.E.

 

 

 

SÁBADO 6 NOVIEMBRE 19:30H CORRALA DE SANTIAGO

INGENIERÍA DEL LENGUAJE Y PANDEMIAS

ACUMULAR (Accumulate) Mar Garrido. España 2020. 1:46 min. Exper.

GOD EXIST (Dios existe) Antonio Bennedeto. Italia 2020. 15:00 min. Ficción. V.O.Subt. Inglés.

TRAINS BOUND THE SEA (Trenes que van al mar) Manuel Alvárez Diestro, Hugo Obregón. España 2019. 78:23 min. Ficción.

Invitados al coloquio: Miguel Gallego (Editor y Crítico), Francisco Tornay (Psicólogo)

 

 

DOMINGO 7 NOVIEMBRE 12H CORRALA DE SANTIAGO

CINE INFANTIL (3-10 AÑOS)

BLANKET (Blanquito) Marina Moshova. Rusia 2020. 5:36 min. Animación.  Sin diálogos.

TOBI AND THE TURBOBUS (Tobi y el turbobús). Verena Fels. Alemania 2020. 7:30 min. V.O. Subt. Inglés.

FRAGILE (Frágil) Kholood Al Ali. Qatar 2019. 11 min. Animación. Sin diálogos.

JEUX ET PETITES BÊTISES (Juegos y pequeñas bobadas). Ciclo para niños del Instituto francés con cortos de varios autores. Francia 2020. 29 min. Anim. Sin diálogos.

 

 

DOMINGO 7 NOVIEMBRE 18H CORRALA DE SANTIAGO

PROYECCIÓN ESPECIAL FUERA DE CONCURSO

LA INTERNACIONAL SITUACIONISTA Y EL SILENCIO

LA DIALECTIQUE PEUT-ELLE CASSER DES BRIQUES ? (La dialéctica puede romper ladrillos?). René Viénet. Francia 1973. 82 min. Ficción Experimental. V.O.S.E.

Invitados al coloquio: Julien Chollat-Namy (Cineasta)

 

 

MARTES 9 NOVIEMBRE 10H CORRALA DE SANTIAGO

SESIÓN ESCOLAR FUERA DE CONCURSO

RENTRÉE DES CLASES (Regreso a las clases). Jacques Rozier. Francia 1956. 20 min. Ficción. V.O.S.E.

TOUS A LA MANIF (Todos a la mani) Laurent Cantet. Francia 1994. 26 min. V.O.S.E.

LARGOMETRAJE FRANCÓFONO SUBT. ESPAÑOL

 

MIÉRCOLES 10 NOVIEMBRE 19:30H FACULTAD DE BELLAS ARTES

ESCULPIENDO EL SILENCIO

POSTALES DEL BALCÓN (Postcards from the balcony). Viky Polls. España 2020. 2min. Anim. Sin diálogos.

SCOTLAND (Escocia) Helena Pellicer. España 2020. 10:38. Exper. V.O. S.E.

KOSKETUS – SENSE OF TOUCH IN FINISH LANGUAGE (Kosketus, sentido del tacto en lengua finlandesa) Juan Castrillón, Vilja Hapaala. Finlandia 2020. 5:33 min. Doc. Sin diálogos.

HAIKU (Haiku) Martin Gerigk. Alemania 2020. 17:17 min. Exper. V.O. Japonés Subt. Inglés.

CREATURES OF THE WIND (Criaturas del viento) Josue A. Martínez. Indonesia 2019. 8:17 min. Ficción. Sin diálogos.

OCURRENCES OF QUESTIONABLE SIGNIFICANCE (Ocurrencias de significado dudoso) Dave Loje. Alemania 2020. 9:00 min. Ficción. Sin diálogos.

MURIA (Heap) Ismael Aveleira. España 2020. 4 min. Sin diálogos.

NOHO NAi (Siéntate aquí) Peta Maria Tumui, Charles Olsen. España / Nueva Zelanda 2020. 5:33 min. Exper. V.O.S.E.

Invitados al coloquio: Víctor Borrego (Bellas Artes)

 

 

JUEVES 11 NOVIEMBRE 19:30H FILMOTECA DE GRANADA

ADIOS AL SILENCIO Y A LA NOCHE: 7G

SEARCHING (Buscando) Manuel Martínez Merino. España 2019. 1 minuto. Ficción.

LIFE WITHOUT MOON (La vida sin luna). Carles Pamies. España 2020. 4min. Inglés.

IL N’Y AURA PLUS DE NUIT (No habrá más noche) Éléonore Weber. Francia 2020. 76 min. Ficción. V.O. Subt. Inglés.

Invitados al coloquio: Juan Manuel García Ruiz (Geólogo), Enrique Pérez (Físico)

 

VIERNES 12 NOVIEMBRE 19:30H CORRALA DE SANTIAGO

EXPERIMENTOS SILENTES

FREEZE FRAME (Fotograma congelado) Soet Kin Verstegen. Bélgica 2019. 5 min. Animación. Sin diálogos.

SIGNAL (Señal) Telemach Wiesinger. Alemania 2020. 9:45 min. Exper. Sin diálogos.

DEIINOTSU (Deiinotsu) Denis Kolerov. Rusia 2020. 15 min. Exper. Sin diálogos.

QUIERO RESPIRAR EL DULCE AIRE FRESCO (I want to breathe the sweet fresh air) Pamela Falkenberg, Jack Crochan. USA 2020. 10:57 min. Exper. V.O.S.E.

TRES COLORES (Three colors) Beatriz Gijón, Dorothy Cheung. España / Hong Kong 2019. 15:49 min. Exper. Sin diálogos.

THE HANDS (Las manos) Parviz Rajaei. Irán 2020. 30 min. Ficción. V.O. Subt. Inglés.

 

SÁBADO 13 NOVIEMBRE 17:30H CORRALA DE SANTIAGO

GRITOS EN VOZ BAJA

INCONSTRUCCIÓN (Inconstruction) Alfredo Torres Prieto. España 2020. 17:36 min. Sin diálogos.

LES DORMANTS (Los durmientes) Pierre-Yves Vanderweerd. Bélgica / Francia 2009. 60:36 min. V.O. francés.

 

SÁBADO 13 NOVIEMBRE 19:30H CORRALA DE SANTIAGO

EL SONIDO DE LAS CIUDADES

METAMORPHOSIS (Metamorfosis) Marie Craven, Eduardo Yagüe. Australia 2020. 4:21 min. Exper. V.O. S.E.

THE SILENCE OF ANI (El silencio de Ani) Francis Alÿs. Turquía 2015. 13,2 min. V.O. Subt. Inglés.

GUANZHOU A NEW ERA («Guanzhou, una nueva era») Boris Svartzman. Francia/China 2019. 71:11 min. Doc. V.O. S.E.

Invitados al coloquio: José Luis Gómez, Francisco Javier Abarca (Urbanistas)

 

DOMINGO 14 NOVIEMBRE 18H CORRALA DE SANTIAGO

PROYECCIÓN ESPECIAL FUERA DE CONCURSO

SEXUALIDAD Y ARTE EN JEAN GÉNET: DE LA PROHIBICIÓN AL SILENCIO

UN CHANT D’AMOUR (Un canto de amor) Jean Génet. Francia 1950. 26 min. Ficción. V.O. sin Diálogos.

Invitados al coloquio: Eladio Mateos (Cineasta)

 

 

MARTES 16 NOVIEMBRE 10H CORRALA DE SANTIAGO

SESIÓN ESCOLAR FUERA DE CONCURSO

RENTRÉE DES CLASES (Regreso a las clases). Jacques Rozier. Francia 1956. 20 min. Ficción. V.O.S.E.

TOUS A LA MANIF (Todos a la mani) Laurent Cantet. Francia 1994. 26 min. V.O.S.E.

LARGOMETRAJE FRANCÓFONO SUBT. ESPAÑOL

 

 

MIÉRCOLES 17 NOVIEMBRE 19H FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

SEMANA ANTROPOLÓGICA

TALAMANCA (Talamanca) Davide Marino. Reino Unido / Costa Rica 2020. 22:42 min. Doc. V.O. Subt. Inglés.

UN SILENCIO DEMASIADO RUIDOSO (A too noisy silence) Manuel Polls Pelaz. España 2000. 73 min. Doc.

Invitados al coloquio: Manuel Polls Pelaz (“Cinehasta”)

 

 

JUEVES 18 NOVIEMBRE 19:30H FILMOTECA DE GRANADA

SEMANA ANTROPOLÓGICA

ESPERANDO UN AUTOBÚS (Waiting for a bus) Andrew Stevenson. Reino Unido / Guatemala 2020. 7:50 min. Doc.

TRAS EL VELO VERDE (Lifting the Green screen) Claudia Giannetto. USA 2020. 90:19 min. Doc.

Invitados al coloquio: Romu Benitez  (Ecologista)

 

 

VIERNES 19 NOVIEMBRE 19:30H CORRALA DE SANTIAGO

SEMANA ANTROPOLÓGICA

WHO SAYS THE LERCHAS ARE VANISHED? (¿Quién dice que los Lerchas han desaparecido?) Abhyuchay Khaitan. India 2019. 42:20 min. Doc. V.O. Subt. Inglés.

INTIWAWA (Intiwawa) Roberto Hernán Nieri Bravo. Chile 2020. 15 min. Ficción. HIJOS DE LA TIERRA (Earth sons). Patxi Uria. España 2015. 35:53 min. Doc.

 

SÁBADO 20 NOVIEMBRE 17:30H CORRALA DE SANTIAGO

SEMANA ANTROPOLÓGICA

PROCESSI – PERTURBAZIONE LUCIFERO (Procesos -Perturbación Lucifer) Adriana Ferrarese. Italia 2019. 18 min. Doc. V.O. Subt. Inglés.

NAVRAS (Navras) Marco Huertas. España 2020. 15 min. Doc.

OMO A JOURNEY TO BUTOH (Omo un viaje al Butoh) Dani Morán, Horacio Ganem. España 2019. 35:26. Exper. Sin diálogos.

TERROIR (Terruño) Dawn Westlake. USA 2020. 6:58 min. Doc. V.O. S.E.

DAJLA (Dajla) Arturo Dueñas. España / Argelia 2020. 15 min. Doc.

 

 

SÁBADO 20 NOVIEMBRE 19:30H CORRALA DE SANTIAGO

SEMANA ANTROPOLÓGICA

OLVIDADOS (Forgotten) Rafael Hoces. España 2020. 51:19 min. Doc.

SEMANA SANTA EN NORAGACHI (Easter in Noragachi) Ángel Acuña. España /México 2003. 27 min. Doc.

 

DOMINGO 21 NOVIEMBRE 18H CORRALA DE SANTIAGO

PROYECCIÓN ESPECIAL FUERA DE CONCURSO

LA VOZ DEL SILENCIO SEGÚN SOKUROV

SMIRENNAYA ZHIZN (Una vida humilde) Aleksandr Sokurov. Rusia / Japón 1997. 75 min. Doc. V.O.S.E.

Invitados al coloquio: Pablo López Santana (Arquitecto, Crítico, Subtitulador)

 

MARTES 23 NOVIEMBRE 10H CORRALA DE SANTIAGO

SESIÓN ESCOLAR FUERA DE CONCURSO

RENTRÉE DES CLASES (Regreso a las clases). Jacques Rozier. Francia 1956. 20 min. Ficción. V.O.S.E.

TOUS A LA MANIF (Todos a la mani) Laurant Cantet. Francia 1994. 26 min. V.O.S.E.

LARGOMETRAJE FRANCÓFONO SUBT. ESPAÑOL

 

 

MIÉRCOLES 24 DICIEMBRE 19:30H FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

EL SILENCIO DEL TRADUCTOR

AFTER THE RIOTS BEFORE THE LIBERATION (Tras los alborotos antes de la liberación) Chung Hong Iu. Hong Kong 2020. 15 min. Exper. V.O. Chino Subt. Inglés.

WHY WE ARE UNHAPPY IN THE CITIES (Por qué somos infelices en las ciudades) Zhao Gang. China 2020. 25 min. Ficción. V.O. Subt. Inglés.

SPLASH (Splash) Huang Weipeng. China 2020. 9:24 min. Exper. Sin diálogos con textos en Inglés.

Invitados al coloquio: Manuel Polls Pelaz (“Cinehasta”)

 

 

JUEVES 25 NOVIEMBRE 19:30H FILMOTECA DE GRANADA

SEMANA ANTROPOLÓGICA

ERRAIAK (Erraiak) Ekain Martínez de Lizarduy Stürtze. España 2019. 30 min. Doc. V.O. vasco Subt. Inglés. JE M’APPELE – JE DEMANDE LA LUNE (Yo me llamo – Yo pido la luna) Manuela Morgaine en colab. con Lucile Latour. Francia 2017. 59:39 min. Doc. V.O. Francés.

 

 

VIERNES 26 NOVIEMBRE 19:30H CORRALA DE SANTIAGO

SILENCIOS Y FANTASMAS

GHOSTS: LONG WAY HOME (Fantasmas: Largo viaje a casa) Tiago Siopa. Portugal 2019. 119 min. Ficción. V.O. Subt. Inglés.

 

SÁBADO 27 NOVIEMBRE 17:30H CORRALA DE SANTIAGO

SILENCIO MARGINALES (MUTISMOS)

EL LOREN (The Loren) Álvaro Santos. España 2011. 14:54 min. Doc.

REGIME CHANGE (Cambio de estado) Yana Sad. Rusia 2020. 18:10 min. Ficción. Sin diálogos.

ALEXANDRE LE FOU (Alejandro el loco) Pedro Pires. Canadá 2019. 65 min. Doc. V.O. Francés Subt. Inglés.

 

 

SÁBADO 27 NOVIEMBRE 19:30H CORRALA DE SANTIAGO

CUANDO EL SILENCIO HABLA MÁS QUE LAS PALABRAS

GAÏA (Gaya) Christophe de Groef, Pierre Leo. Bélgica 2019. 28:17. Ficción. V.O. Subt. Inglés.

VOCI DAL SILENZIO (Voces del silencio) Alessandro Seidita, Joshua Wahlen. Italia 2018. 53 min. V.O. Subt. Inglés.

Invitados al coloquio: Charles Austin (Escritor) y Antonio Mezcua (Artista)

 

 

DOMINGO 28 NOVIEMBRE 18H CORRALA DE SANTIAGO

EL SILENCIO CHINO

THOUGH I AM GONE (Aunque me haya ido) Hu Jie, China 2006. Doc. V.O.S.E.

Invitados al coloquio: René Viénet (Cineasta, Sinólogo), Pedro San Ginés (Sinólogo), José Antonio González Alcantud (Antropólogo), Antonio Mezcua (Artista, Sinólogo)

CLAUSURA Y ENTREGA DE GALARDONES DEL FESTIVAL 

 

 

 

 

 

 

 

[1] El presente programa puede verse modificado en pequeños detalles en lo concerniente al orden de proyección, a los coloquios, sus participantes, y proyecciones fuera de concurso. El definitivo estará disponible el 30 de Octubre 2021. La presencia de los directores en las proyecciones será anunciada también ulteriormente.